Definition

1. Adjective:
   • Hard to understand, difficult to comprehend: Describes something that is not easy to grasp, interpret, or make sense of. It can refer to abstract concepts, complex explanations, or ambiguous situations.
   • Incomprehensible, puzzling: Describes something that causes confusion or bewilderment because its meaning or logic is unclear.

Usage Examples

• Adjective:
  • Lời giải thích của anh ấy thật khó hiểu. (His explanation is very hard to understand.)
  • Đó là một câu chuyện khó hiểu với nhiều tình tiết mâu thuẫn. (That is a puzzling story with many contradictory details.)
  • Tại sao cô ấy lại từ chối? Thật khó hiểu! (Why did she refuse? It's so incomprehensible!)

Advanced Usage

• "làm cho khó hiểu": to make something hard to understand, to obfuscate.

  • Việc sử dụng quá nhiều thuật ngữ chuyên ngành làm cho bài giảng trở nên khó hiểu. (Using too many technical terms makes the lecture hard to understand.)

• "cảm thấy khó hiểu": to feel puzzled, to find something difficult to understand.

  • Tôi cảm thấy khó hiểu về quyết định đột ngột của họ. (I feel puzzled by their sudden decision.)

Variants and Related Words

• Khó lý giải (adj): Difficult to explain, inexplicable.

  • Hiện tượng này thật khó lý giải. (This phenomenon is truly inexplicable.)

• Phức tạp (adj): Complex, complicated. (Focuses on having many interconnected parts, which may lead to being khó hiểu).

  • Vấn đề này quá phức tạp. (This problem is too complicated.)

Synonyms

• Rắc rối: Troublesome, knotty (often implying complication).
• Mơ hồ: Vague, ambiguous (lacking clarity).
• Bí ẩn: Mysterious (suggesting an element of secrecy or the unknown).

Related Phrases

• Khó hiểu nổi: Unfathomable, impossible to understand (emphatic form).

  • Hành động của anh ta khó hiểu nổi. (His actions are unfathomable.)

• Hiểu một cách khó khăn: To understand with difficulty.

  • Tôi hiểu lý thuyết này một cách khó khăn. (I understand this theory with difficulty.)

Related Idioms

• Khó như đánh đố: As difficult as a riddle; extremely puzzling.

  • Câu hỏi của giáo viên khó như đánh đố. (The teacher's question is as difficult as a riddle.)

• Nói trống không, khó mà hiểu được: To speak vaguely, making it hard to understand. (Implies the speaker is not being clear.)

  • Anh ấy cứ nói trống không, khó mà hiểu được ý anh ta là gì. (He keeps speaking vaguely, so it's hard to understand what he means.)

1. Hard to understand